The circle, the square and the two centres